中国音像著作权集体管理协会、甲公司著作权许可使用合同纠纷民事一审民事判决书

中国音像著作权集体管理协会、甲公司著作权许可使用合同纠纷民事一审民事判决书 陕西省商洛市商州区人民法院 民事判决书 (2022)陕1002知民初7号 原告：中国音像著作权集体管理协会,住所地北京市朝阳区某地院3号楼安联大厦2212。统一社会信用代码：【统一社会信用代码已隐去】。 法定代表人：周某，该协会理事长。 委托诉讼代理人：李某。 被告：甲公司，住所地陕西省商洛市商州区某地办事处西关社区工农路南段天元时代购物广场401号。统一社会信用代码：【统一社会信用代码已隐去】。 法定代表人：薛某，董某。 委托诉讼代理人：丁某，公司总经理。 原告中国音像著作权集体管乙公司著作权许可使用合同纠纷一案，本院于2021年6月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告中国音像著作权集体管理协会委托诉讼代理人李某、丙公司委托诉讼代理人丁某2庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告中国音像著作权集体管理协会向本院提出诉讼请求：1.请求被告履行给付《著作权许可协议》(协议编号：FL-XK01-陕-20200037)中约定的著作权许可使用费21463元及违约金(违约金以21463为基数，按日万分之五从2021年12月31日起计算至实际支付完毕之日止)；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2021年6月28日，原被告签订《著作权许可协议》，协议约定，被告可在其卡拉OK经营场所23个包间内、在许可期间以表演和放映的方式使用原告集体管理的音像作品；被告应于2021年12月30日前将约定的著作权许可使用费及和解费(因被告在签订该协议之前曾侵权使用原告所管理的作品而提起维权诉讼产生合理开支)一次性支付至原告指定账户，现被告至今未支付该协议约定的21463元；被告未付著作权许可使用费的，每迟延1日按未付费用金额万分之五向某支付违约金。协议签订后，被告未按约支付著作权许可使用费，原告多次催要未果。 丙公司辩称，其公司与原告签订协议属实，约定的许可使用费为21463元属实，丁公司经营状况不景气，该费用至今未付给原告。对原告的诉请无异议，但被告因2021年商洛市疫情影响，其公司停业，对其因疫情造成的停业期间的费用请予以减免。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，原告提供了被告营业执照、原被告签订的著作权许可协议，被告对该证据真实性无异议，本院予以确认并在卷佐证。被告提供了商洛市商州区新型冠状病毒感染的肺炎疫情联防联控工作领导小组办公室下发的商州防控办发[2021]98号文件、重点场所管控组法[2021]9号文件，商洛市商州区文化和旅游局下发的商州文旅发[2021]105号文件证据，结合原告的质证意见，对其真实性予以认定，对被告的证明目的应结合本案及当地客观事实综合进行认定。 根据当事人陈某和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告中国音像著作权集体管理协会是经国家版权局批准成立、民政部注册登记的我国唯一的音像著作权集体管理组织，依法对音像节目的著作权以及与著作权有关的权利实施集体管理，有权代表权利人与使用者订立著作权许可使用合同并收取使用费，向权利人转付使用费并以自己名义进行涉及著作权或与著作权有关权利的诉讼。丙公司于2019年9月18日在商洛市商州区市场监督管理局注册登记，戊公司，法定代表人为薛某,经营范围为娱乐休闲服务、酒店管理、餐饮管理、预包装食品销售、饮品制售、广告代理。2021年6月28日,原告中国音像著作权集体管理协会作为甲方,丙公司作为乙方签订《著作权许可协议》(协议编号：FL-XK01-陕-20200037),该协议第4节4.1约定，原告许可被告在其经营场所的23间包房内以表演和放映的方式使用原告依法管理的“音像作品”,许可使用期间为2021年1月1日至2021年12月31日；协议第5节5.2约定，被告向某支付著作权许可使用费总计21463元,于2021年12月30日前将21463元以汇款方式汇至原告中国音像著作权集体管理协会账户；协议第7.4约定，被告应当按照协议第5节约定时间及方式足额支付著作权许可使用费；协议第9节9.1约定，如被告违反协议第7节约定的义务，原告有权单方解除协议或要求被告继续履行协议，并要求被告承担违约责任；第9.3约定，如果原告选择继续履行协议，被告应继续履行支付义务，支付未付部分著作权许可使用费，同时每迟延1日按照未付费用数额万分之五向某支付违约金。合同签订后,因商州区疫情影响，2021年8月4日，商州区新冠肺炎疫情联防联控工作领导小组签发商州防控办发[2021]98号文件，文件要求：关停全区所有博物馆、文化馆、图书馆、影院、网吧等密闭场所，时间暂定到8月31日，根据全国疫情形势发展确定。2021年10月22日，商州区文化旅游局签发商州文旅发[2021]105号文件，文件要求：自今日起，网吧、KTV一律暂停对外营业，具体恢复时间另行通知。2021年12月6日，商州区新冠疫情联防联控重点场所管控组签发重点场所管控组发[2021]9号文件，文件要求：自今日起，互联网网上服务场所(网吧)、娱乐场所(KTV、舞厅、游艺娱乐场所)、影院、旅行社一律关停，暂停对外营业，具体恢复时间另行通知。被告根据疫情防控政策要求三次停业。被告至今未向某支付著作权许可使用费。 本院认为,依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因不可抗力不能履行合同，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。本案中，原被告签订的《著作权许可协议》系双方当事人真实意思表示,合同内容不违反法律和行政法规的强制性规定,合法有效,双方均应按约履行。协议约定如果被告未按时足额支付著作权许可使用费，应按合同约定支付著作权使用费,同时每迟延1日按照未付费用数额万分之五向某支付违约金，该约定合法有效，原告据此请求被告支付著作权许可使用费及违约金，予以支持。但2021年8月、10月、12月，商州区因新冠肺炎疫情的影响，出现大范围的停产、停业，本次新冠肺炎疫情这一不可抗力对我市的娱乐场所等商业经营造成冲击，影响明显。被告因本起疫情冲击，按市、区政府的文件要求而暂停营业。参照《最高人民法院关于依法妥善审理涉新冠肺炎疫情民事案件的指导意见(一)、(二)》规定，对被告要求对其因疫情影响造成的停业期间的许可费用予以减免的意见，予以支持。被告于8月停业28天，10月、12月未明确另行开业时间，根据疫情管控一般要求及实际情况，酌情确定10月、12月停业时间共30天，对以上计58天停业时间的许可使用费用(每天许可使用费约为58.80元)即3410.40元，应予以减免，被告实际应付原告的许可使用费应为18052.60元。原告主张应在下一年度减免该费用，依据不够充分，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条第一款、第五百七十七条、第五百八十五条、第五百九十条之规定,判决如下: 丙公司于本判决生效之日起10日内支付原告中国音像著作权集体管理协会著作权许可使用费18052.60元及违约金(违约金以18052.60元为基数,按每日万分之五利率计算,自2021年12月31日起至实际给付之日止)。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费360元，减半收取180元，丙公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。 审 判 员 杨甲启 二〇二二年七月七日 法官助理 宋皓月 书 记 员 何 瑛 本案法律依据 中华人民共和国民法典 第509条1款 中华人民共和国民法典 第577条 中华人民共和国民法典 第585条 中华人民共和国民法典 第590条 中华人民共和国民事诉讼法(2021修正) 第260条