甲公司诉思玛特国际知识产权代理（北京）乙公司商标代理合同纠纷案

甲公司诉思玛特国际知识产权代理（北京）乙公司商标代理合同纠纷案 北京市丰台区人民法院 民事判决书 (2016)京0106民初23849号 原告：甲公司，住所地北京市房山区某地东105米路北。 法定代表人：王某，总经理。 委托诉讼代理人：石某。 委托诉讼代理人：杨某。 被告：思玛特国际知识产权代理（北京）乙公司，住所地北京市昌平区某地186甲1号楼4层401室。 法定代表人：刘某，经理。 委托诉讼代理人：舒某。 丙公司（以下简称丙公司）与被告思玛特国际知识产权代理（北京）乙公司（以下简称庚公司）商标代理合同纠纷一案，本院于2016年11月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。丁公司的委托诉讼代理人石某、杨某，戊公司的法定代表人刘某、委托诉讼代理人舒某2庭参加诉讼。本案现已审理终结。 丙公司向本院提出诉讼请求：1.己公司庚公司于2015年6月12日签订的合同号为15061201的《商标国际注册业务代理合同书》；2.辛公司壬公司阿根廷的商标注册费用6170元；3.辛公司癸公司直接损失5700元；4.子公司承担。事实和理由：丙公司庚公司于2015年1月1日签订了《商标国际注册合作协议书》，丑公司寅公司提供国际商标注册申请代理服务，双方对权利义务、违约责任进行了明确的约定，协议约定“由甲方疏忽给乙方造成的损失，由甲方承担；由于甲方原因导致相关申请漏报、错报造成乙方损失的，甲方将全额退还所收乙方的费用，具体申请内容及费用双方另行签订合同。”2015年6月12日，卯公司（以下简称卯公司）商标境外申请签订了编号为15061201的《商标国际注册业务代理合同书》（以下简称涉案合同），庚公司代为办理REMAX及图在阿根廷的商标注册申请，注册类别为第9类，注册费用为6170元。丙公司辰公司提供了申请商标所需资料，巳公司支付了合同全款。午公司却将阿根廷的商标申请漏报，本应在2015年6月申请，庚公司却直至2016年5月才提交申请，庚公司的严重违约行为不仅导致原告产生很大经济损失，更给原告声誉造成极恶劣影响。庚公司晚交了涉案商标的注册申请，怠于履行合同义务，庚公司的违约行为导致合同目的无法实现，卯公司未公司解约，签订终止协议，终止协议是固定模板，没有详细说明终止原因，涉案合同已经没有履行的必要，申公司要求解除该合同。庚公司酉公司向其缴纳的商标注册费，戌公司从正常履约亥公司支付的赔偿金3000元。卯公司看到涉案商标的受理日期太晚，彻底失望，才跟我方解除了协议，甲23公司乙24公司与其协商的结果。丙25公司丁26公司还有很多其他案件没有起诉，所以直到2016年7月乃至本案起诉之前，我公司都在犹豫，戊27公司和解，己28公司庚29公司解除了合同，向其支付了违约金，所以最后只能起诉。 庚公司辩称，辛30公司的诉讼请求。1.我公司没有将阿根廷的商标申请漏报的行为，在阿根廷申请注册商标需要公证认证，而公证认证的时间无法掌控，在涉案合同中写明了涉及公证认证等无法控制的因素除外，我公司无法向贸促会申请调取涉案商标提交公证认证的时间的相关证据，壬31公司才能调取，癸32公司无法提交相应公证认证的时间证据；2.子33公司没有成功取得相关商标局的受理通知书，丑34公司支付的所有费用，丙公司如果要求退款，应当在取得商标受理通知书之前提出，在2016年5月涉案商标的受理通知书就下来了，寅35公司发送了该受理通知书，卯36公司都没有向我方提出解除涉案合同及退款。目前涉案商标已经在公告期内，如果涉案商标能够获得注册，则该辰37公司；3.卯公司丙公司签订的《境外商标注册代理委托协议》只约定了“阿根廷注册+阿根廷公证”，未约定有关认证事项，公证和认证是有区别的，巳38公司不理解公证认证需要的时间较长及所面临的风险，且终止协午39公司无法办理，但是在当时涉案商标已经获得受理通知书，不存在无法办理这一终止协议的理由，未40公司卯公司支付赔偿款3000元；4.申41公司合作的阿根廷的代理所在进行注册前的商标检索时发现了近似商标，说我们模仿他人的商标，代理所据此认为递交申请材料会有风险，所以暂时搁置了。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据和事实，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈某和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2015年1月1日，庚公司（甲方）丙公司（乙方）签订《商标国际注册合作协议书》，约定：甲方受乙方委托负责办理乙方提供的国际商标注册申请的具体事宜，国际商标注册申请的具体事宜包括但不限于商标的具体信息、价款及支付方式等以双方另行签订的《商标国际注册业务代理合同书》（包括其任何修订文本）为准；甲方应根据乙方提供的相关文件，及时、准确地向制定国家的主管机关提交商标申请；甲方对乙方提交委托事项的全部材料负有检查义务，发现遗漏、错误及不合格等情况，应当及时通知乙方，由甲方疏忽给乙方造成的损失，甲方负有全部赔偿责任；在本协议履行过程中，如果由于甲方原因导致相关申请漏报、错报造成乙方损失的，甲方将全额退还所收乙方的费用；合同期限自本合同签订之日起至2015年12月31日止。 2015年6月9日，卯公司（甲方、委托方）丙公司（乙方、受托方）签订《境外商标注册代理委托协议》，约定：委托事项为阿根廷商标注册，服务类型为逐一国家商标注册，委托事项费用合计8870元；如因乙方原因而导致委托事项无法完成，乙方应退还全部代理费用；商标服务期限为自本协议签订之日起至商标主管机关对申请商标作出准予注册或驳回商标注册申请的结论之日止；备注：阿根廷注册+阿根廷公证。 2015年6月11日，丙公司代表“谢武，中商”庚公司代表“撒哈拉”通过QQ沟通情况。“撒哈拉”说：“酉42公司是谁的”、“是哪里的”；“谢武，中商”说：“深圳”；“撒哈拉”说：“完蛋”、“这个也要去深圳做公认证”、“这个阿根廷的问题”、“公认证是让客户自己去，还是我们在这边在试试”、“我现在作材料”、“不知道做那边的好了”；“谢武，中商”说：“晕客户肯定不会弄啊”、“阿根廷的公证你先做材料吧我们和客户协商下”。 2015年6月12日，丙公司（甲方）庚公司（乙方）签订涉案合同，约定：一、商标申请人名称（中文）/卯公司，申请人名称（英文）/ShenzhenReamxCo.,Ltd,申请至哪国/阿根廷（截止），等等。二、乙方义务1、乙方须在收到甲方相关委托文件以及相应费用后3个工作日内做完所有前期准备，并在7个工作日内将相关文件转递申请，但涉及公证认证等无法控制的因素除外。2、乙方应保证按指定国家的主管机关要求提交商标申请，在代理过程中应及时将进展情况通知甲方。三、甲方义务1、甲方应及时向乙方提供海外申请所需文件资料，包含申请过程中可能出现的答复该国官方指令所需的文件资料；尽可能核实所提供文件的真实性、有效性，并确保送交乙方的文件准确无误；因原始文件缺陷造成的损失由甲方承担，但因乙方未审核出原始文件的应当可以发现的明显缺陷并未及时通知甲方更正，损失由乙方承担。五、费用及支付方式1、本协议约定的商标国际注册费用折合人民币6170元整。上述费用包括正常程序下从商标申请注册至取得注册证的费用（含官方收费、代理费、手续费、杂费、发票、使馆认证费，不包含驳回复审及补正费用）。2、若乙方未能成功取得相关商标局的受理通知书，则应在合理期限内退还甲方支付的所有费用。六、合同期限本合同自甲方签章之日起生效，至合同涉及商标的申请程序结束之日起终止。2015年6月25日，丙公司庚公司支付了商标国际注册费用6170元。 2016年5月6日，涉案商标受理通知书下发。其后，丙公司收到该受理通知书。 2016年7月8日下午，丙公司戌43公司法定代表人刘某2过QQ沟通情况。尚盼盼向刘某发送截图，内容为“尚经理，上午的那个客户知道阿根廷的拖延了一年才给报上去，非常生气，对我们经理破口大骂，经理一直不停道歉，客户现在让我们出解决方案。如果因我方在这一年期间出现被其他人抢注，要我们承担法律责任。”；尚盼盼说：“刘总，我们阿根廷那个申请延迟一年递交，客户特别生气，要求我们承担被他们抢注的法律责任。”；刘某说：“我给你电话”、“这个不是我们晚报”、“客户近似的上报在我们签订合同的时候就已经报了”、“他们是去年的5月份申请的，因为这个阿根廷要做公认证”、“我们邮寄过去的时候，代理所告诉我，让我们换商标”、“我们告诉他不换，让提交，”、“他们就搁置了”、“我一直再催，他说我们模仿被人的商标”、“我没办法了，才把韩国的证书发，已经我说我们要对这个商标提出异议才提交的”。 2016年7月12日、2016年7月13日，丙公司代表“中细软负责涉外事物的经理”庚公司代表“撒哈拉”通过QQ沟通情况。“中细软负责涉外事物的经理”说：“Remax这个商标，我们委托你们办理了韩国、沙特和阿根廷，请告知申请人名称错误需要怎么更正，所需文件、周期和费用”、“帮忙问问阿根廷办理申请人名称变更的费用、所需文件和周期，就是那个Remax商标的”、“此外，客户还希望能把2015年5月抢注人的名称和商标状态提供给他”；“撒哈拉”说：“这个我在等回信”。 2016年8月8日，卯公司（甲方）丙公司（乙方）签订《终止协议》，约定：甲乙双方原签订的《境外商标注册代理委托协议》，现因乙方无法办理的原因，使原协议无法继续履行。经双方协商决定，原协议于本协议签订之日起终止。乙方于该终止协议签订后1-2个工作日内退还甲方8870元。原协议所有条款均自始无效。2016年8月19日，丙公司卯公司支付退款8870元、赔偿款3000元。 另，丙公司提供了中国国际贸易促进委员会网上商务认证中心网站关于“各国驻华使馆领事认证规定汇编”的网页打印件，载明阿根廷驻华使馆领事认证时间为7个工作日，且“闽、粤、琼、桂地区出具的文书送驻广州总领馆认证”，另载明该内容为“2017年03月01更新”、“因驻华使馆收费标准及办证时间时有调整，本表所列标准仅供参考，请当事人以使馆实际收费标准和办证时间为准。”丙公司亥44公司所述不可预计，庚公司甲45公司，应当在合理期限内完成公证认证。 上述事实，乙46公司提供的《商标国际注册合作协议书》、涉案合同、工行付款凭证复印件、QQ聊天记录截图打印件、《境外商标注册代理委托协议》扫描打印件、终止协议扫描打印件、退款凭证网络查询截图打印件、中国国际贸易促进委员会网上商务认证中心网页打印件，庚公司提供的QQ聊天记录截图打印件及双方当事人陈某等在案佐证。 本院认为：丙公司庚公司签订的涉案合同是双方真实意思表示，不违反国家法律法规强制性规定，属有效合同，双方当事人应全面履行合同约定的义务。 丙公司丙47公司丁48公司的阿根廷商标注册申请，庚公司怠于履行合同义务，其违约行为导致合同目的无法实现，卯公司戊49公司解约，故涉案合同已经没有履行必要，因此要求解除涉案合同。 涉案合同约定，庚公司己50公司相关委托文件以及相应费用后3个工作日内做完所有前期准备，并在7个工作日内将相关文件转递申请，但涉及公证认证等无法控制的因素除外。丙公司庚51公司辛52公司相关委托文件的时间，庚公司也未举证证明涉案商标申请过程中涉及公证认证花费的时间。丙公司提供的中国国际贸易促进委员会网上商务认证中心网页打印件更新时间在涉案商标受理通知书下发之后，且明确载明“因驻华使馆收费标准及办证时间时有调整，本表所列标准仅供参考，请当事人以使馆实际收费标准和办证时间为准。”，故该网页打壬53公司认证花费的时间。但是，癸54公司戌43公司法定代表人刘某4通情况看，刘某3示其将材料邮寄到阿根廷代理所，但阿根廷代理所“搁置”了，可以据此确认，因为“搁置”导致涉案商标申请材料提交延迟的事实是客观存在的。合同具有相对性，丙公司庚公司存在合同关系，但是和阿根廷代理所之间不存在合同关系，不论“搁置”子55公司还是阿根廷代理所作出的，丑56公司寅57公司的违约行为。 虽然涉案商标注册申请提交延迟，但是在2016年5月6日，涉案商标受理通知书已经下发，涉案商标仍在进一步的注册流程中。而且，丙公司卯公司签订《终止协议》是在涉案商标受理通知书下发之后，丙公司未举证证明“乙方无法办理的原因”卯58公司方面延迟提交涉案商标注册申请且“原协议无法继续履行”。故仅以现有证据，辰59公司方面延迟提交涉案商标注册申请的原因，导致涉案合同目的无法实现，巳60公司不能据此要求解除涉案合同。 午61公司（甲方）丙公司（乙方）签订的《商标国际注册合作协议书》的约定，在本协议履行过程中，如果由于甲方原因导致相关申请漏报、错报造成乙方损失的，甲方将全额退还所收乙方的费用。虽然涉案商标申请材料提交延迟，但事实上涉案商标受理通知书已经下发，并不属于“漏报”的情形。丙公司主张的正常未62公司支付的3000元赔偿款的损失，仅以现有证据无法证明系涉案商标申请材料提交延迟导致，巳60公司不能根据《商标国际注册合作协议书》约定，申63公司壬公司支付的全部费用。 午61公司（乙方）丙公司（甲方）签订的涉案合同约定，若乙方未能成功取得相关商标局的受理通知书，则应在合理期限内退还甲方支付的所有费用。因涉案商标的受理通知书已经下发，巳60公司也不能依据涉案合同约定，申63公司在合理期限内退还其支付的所有费用。 卯公司丙公司签订的《境外商标注册代理委托协议》、《终止协议》中并无关于3000元赔偿款的相关约定，且现有证据无法证明《境外商标注册代理委托协议》酉64公司的原因导致，巳60公司申63公司赔偿其正常未62公司支付的3000元赔偿款，于法无据，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下： 戌65公司的全部诉讼请求。 案件受理费97元，丙公司负担。 如不服本判决，可于判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京知识产权法院。 审　判　长　　闫　金 人民陪审员　　张丽娟 人民陪审员　　廉润有 二〇一七年五月二日 书　记　员　　杜　靓 本案法律依据 中华人民共和国合同法 第8条 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释 第90条